El paisano - Viernes - 8 - Mayo - Hektor, el retiro para viajeros y artistas donde aprender a vivir despacio ,. / HOSPITAL - Salud - El cáncer de pulmón supera al de mama como el más letal entre las mujeres ,. / VACACIONES - EUROPA DE PELICULA - ¿Qué hacer si tienes miedo a volar? Cinco consejos respaldados por especialistas ,. / VUELTA AL COLE - Celebramos 25 años de educación con pasión, innovación y valores sólidos,. / EN PRIMER PLANO - A FONDO - REVISTA XL SEMANAL PORTADA ENTREVISTA - En la tuya o en la mía - Miercoles - 13 - Mayo - Cuando los datos no bastan: la publicidad que entiende las señales ,. / EL BLOC DEL CARTERO - LA CARTA DE LA SEMANA - MI CASA ES LA TUYA - viernes - 8 - Mayo - Arturo Pérez-Reverte - Un piso en Palomeras,.

 

TITULO: El paisano - Viernes - 8 - Mayo - Hektor, el retiro para viajeros y artistas donde aprender a vivir despacio ,.

Viernes - 8 - Mayo  a las 22:10 horas en La 1 , foto,.

Hektor, el retiro para viajeros y artistas donde aprender a vivir despacio,.

En este relajante lugar ubicado en el interior de la isla de Lanzarote conviven el arte, la naturaleza, la sostenibilidad, el buen comer y un refugio de animales,.

 

Piscina de la Residencia Hektor, ubicada en una antigua granja en Los Valles, en el corazón de Lanzarote.

Las islas volcánicas son inquietantes y cautivadoras al mismo tiempo. Ya decía José Saramago que el paisaje de Lanzarote tiene algo de teatral, “como si estuviésemos delante de un ciclorama en movimiento”. Este nido de inspiración acunó a César Manrique, hizo volver a nacer a Saramago y sentir a Rafael Alberti que iba a habitarle,.

TITULO: HOSPITAL - Salud - El cáncer de pulmón supera al de mama como el más letal entre las mujeres,.

El cáncer de pulmón supera al de mama como el más letal entre las mujeres,.

A lo largo de este año se diagnosticarán 301.884 cánceres, un 2% más que en 2025,.

 

foto - Detalle de una mujer fumando un cigarrillo ,.

A lo largo de este año se diagnosticarán 301.884 cánceres, un 2% más que en 2025, según el informe "Las cifras del cáncer en España 2026", elaborado por la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) y la Red Española de Registros de Cáncer (Redecan).

Pese a lo alarmante de las cifras, no es lo mismo el diagnóstico hoy, que las personas viven más y mejor, que hace 50 años. Rosa Dalmira, paciente oncológica da buena prueba de ello. Llegó a estar en paliativos durante 4 años por su cáncer de pulmón y hoy ha recuperado su movilidad. También es el caso de Adriana, diagnosticada de cáncer de mama metastásico desde hace más de 12 años que "si estoy hoy aquí es gracias a los anticuerpos monoclonales" o de Fidel Cordero, "estamos hoy aquí y no nos lo creemos".

Unas voces que dan esperanza a todas aquellas personas que recibirán este diagnóstico a lo largo de 2026. "Los más comunes serán los de colon y recto, con 44.132 nuevos casos, el de mama (38.318) y pulmón (34.908). Seguidos muy de cerca por el de próstata (34.833). A continuación se sitúa, con 23.929 casos, el de vejiga urinaria", afirma la doctora Isabel Echavarría, secretaria científica de SEOM.

Muy por detrás se encuentran los linfomas no hodgkinianos, el de páncreas, riñón, melanoma maligno cutáneo, de cavidad oral y faringe, así como los cánceres de cuerpo uterino, estómago e hígado.

Por sexo, se aprecia un claro descenso del cáncer de pulmón y vejiga urinaria en hombres debido a la reducción del hábito tabáquico, mientras que en mujeres la incidencia del cáncer de pulmón es 2,37 veces superior en 2026 que en 2007.

Respecto a la mortalidad, se espera que para 2050 la incidencia de casos supere los 350.000 en nuestro país.

Las tasas de mortalidad oncológica han experimentado un fuerte descenso en las últimas décadas en nuestro país. Pero no es así en todos los tumores ni por sexo. Entre los fallecimientos por tumores registrados en 2024, el cáncer más letal, como en años anteriores, fue el de pulmón, porque "el 50% de los casos se detecta en fase metastásica", explica el doctor Javier de Castro, presidente de SEOM. Le siguen, el de colon, páncreas, mama y próstata.

Por sexo, en el caso de los hombres, de nuevo el cáncer de pulmón, fue responsable del mayor número de muertes, seguido por el de próstata, colon, páncreas e hígado.

En las mujeres, en cambio, un dato que llama la atención es que "el cáncer de pulmón ha superado por primera vez al cáncer de mama como el tumor más letal entre ellas", seguidos por el de colon y páncreas, destaca Echavarría.

Este fuerte incremento de la mortalidad en las mujeres en las últimas décadas es debido fundamentalmente a la incorporación tardía de la mujer al hábito tabáquico. En cambio, en los hombres continúa la tendencia descendente debido a una disminución en el consumo de tabaco.

"Estamos viendo un aumento muy elevado del cáncer de pulmón entre mujeres y estamos investigando en qué modo afectan las condiciones hormonales, ya que la toxificación (aumento de la toxicidad) de metabolitos del tabaco puede ser diferente entre hombres y mujeres, así como en razas", precisa el presidente de SEOM.

"Hay que dejar el hábito tabáquico", incide De Castro, que si bien recuerda que "el 20% de casos de cáncer de pulmón no tiene que ver con el tabaco".

Por otra parte, la mortalidad por cáncer de páncreas se ha incrementado tanto en hombres como en mujeres por el aumento de su incidencia, y por el contrario, la mortalidad por cáncer de estómago baja de forma muy significativa en España en las últimas décadas.

En todo caso, hay una mayor y mejor supervivencia en general entre los pacientes oncológicos, gracias a la investigación, el diagnóstico y los tratamientos.

Por eso, por el Día Mundial contra el Cáncer que se celebra el próximo 4 de febrero, la SEOM, que este año celebra su 50 aniversario, ha puesto en marcha la campaña "50 años cambiando el significado del cáncer".

Hace medio siglo, el diagnóstico tenía, en la mayoría de los casos, un pronóstico muy limitado. "Hoy, gracias a la investigación, los pacientes y cada vez más conviven con el cáncer", destaca el presidente de SEOM.

Así, "según datos recientes la supervivencia frente al cáncer en hombres a 5 años ha mejorado al situarse en más de 57% entre 2013 y 2017, cuando en el quinquenio anterior estaba en 56,1. En mujeres ha mejorado más al pasar de 62,6 (entre 2008 y 2012) a 65,2%", afirma el doctor Jaume Galceran, presidente de Redecan 2018-2025.

"En algunos pocos tumores vemos un aumento de la incidencia entre adultos jóvenes, sobre todo en los más jóvenes 20-29 años, como es el caso del cáncer de colon tanto en hombres como en mujeres", añade Galceran. "Estos incrementos en adultos jóvenes puede ser que esto refleje un aumento de incidencia futura", añade.

Del cribado a los estudios genéticos,.

Se ha pasado de una medicina basada fundamentalmente en quimioterapia a medicina personalizada ganando años a la vida.

"Ojalá dentro de 50 años podramos hablar de que se ha curado al 100% de los pacientes", afirma con esperanza De Castro.

En este sentido, el presidente de SEOM destaca "la importancia de recuperar esta dieta mediterránea que ha permitido situar a España en la primera posición en longevidad". Tras incidir en la importancia de la prevención, diagnóstico precoz y tratamiento, De Castro, recuerda la importancia de "incorporar toda la innovación que tenemos a día de hoy que ha permitido lograr todo ese avance en los últimos 15 años del largo superviviente".

En cuanto al cáncer en adultos jóvenes menores de 50 años, la doctora Echavarría destaca la importancia de la prevención "limitando los ultraprocesados, la obesidad, el sedentarismo".

En cuanto a los programas de cribado, De Castro recuerda que "no tenemos programas de cribado en esta población (edad), aunque el de mama se va a bajar a 40 años".

"No es prudente decir que hay que bajar los cribados hasta no saber las causas que es lo que se está investigando", precisa el presidente de SEOM.

"También es importante lograr una mayor adherencia a los cribados. En mama esa concienciación la hay, pero en cáncer de colon y cérvix no, y así se evitarían muchas muertes por cáncer", destaca Echavarría.

En todo este contexto, donde cada vez son más los pacientes diagnosticados de cáncer, "es necesario", según De Castro, "aumentar las plantillas de oncólogos médicos por los pacientes y porque es necesario tener datos".

En este sentido, De Castro recuerda que frente al cáncer de pulmón hace décadas no se veía susceptibilidad familiar, en cambio hoy se están identificando genes relacionados con esa susceptibilidad por predisposición familiar. "Los estudios genéticos cada vez van a estar más presente", asegura.

TITULO: VACACIONES - EUROPA DE PELICULA - ¿Qué hacer si tienes miedo a volar? Cinco consejos respaldados por especialistas ,.

¿Qué hacer si tienes miedo a volar? Cinco consejos respaldados por especialistas,.

El 40% de las personas admite sentir ansiedad en un avión. La respiración consciente, aprender a aceptar las sensaciones del cuerpo y terapia cognitivo-conductual pueden marcar la diferencia,.

 

foto - El temor a volar forma parte de la respuesta natural de alerta del ser humano, pero se vuelve problemático cuando domina el pensamiento.

Nunca olvidaré mi primer ataque de ansiedad en un avión. Llegué corriendo al aeropuerto, a punto de perder el vuelo. Logré embarcar y, aún agitada, me senté. Después del despegue, miré por la ventanilla y una sensación de pánico me invadió: mi corazón se aceleró, me faltaba el aire, temblaba y sentí que estaba perdiendo el control. Sabía que era una crisis de ansiedad.

TITULO:  VUELTA AL COLE - Celebramos 25 años de educación con pasión, innovación y valores sólidos,.

 Celebramos 25 años de educación con pasión, innovación y valores sólidos,.

El Colegio Luyferivas celebra este año el vigesimoquinto aniversario de su creación. Para conocer cómo afronta esta efeméride y cuál es su filosofía, hablamos con su Gerente, Mayte Velázquez.

 

fotos - Mayte Velázquez Gerente ,.

¿Qué significa para el colegio Luyferivas llegar a su 25 aniversario y cómo ha evolucionado en este tiempo?

Llegar al 25 aniversario representa para el Colegio Luyferivas un hito muy significativo: un cuarto de siglo dedicado a la formación integral de nuestros alumnos, al compromiso con la excelencia educativa y al fortalecimiento de una comunidad que crece día a día. Durante estos 25 años, el colegio ha evolucionado de manera constante, incorporando nuevas metodologías pedagógicas, tecnologías y proyectos que fomentan el desarrollo académico, personal y emocional de los estudiantes. Este aniversario es también una oportunidad para agradecer a las familias, al profesorado y al personal por su dedicación y confianza, y para reafirmar nuestro compromiso de seguir educando con pasión, innovación y valores sólidos.

¿Cuál considera que ha sido el mayor logro del colegio en estos años?

El mayor logro del Colegio Luyferivas en estos 25 años ha sido consolidarse como una institución educativa de referencia en su sector, reconocida por su compromiso con la formación integral del alumnado. Hemos logrado combinar la excelencia académica con una sólida educación en valores, desarrollando en nuestros estudiantes no solo conocimientos, sino también habilidades sociales, emocionales y éticas que los preparan para afrontar con éxito los retos del futuro.

 

Mayte Velasco destaca que el mayor logro del centro ha sido consolidarse como una institución de referencia por su compromiso con la formación integral del alumnado.

¿Cuál es la oferta educativa del centro?

La oferta educativa del Colegio Luyferivas abarca todas las etapas formativas, desde el primer año de vida hasta los 18 años, garantizando una educación continua, coherente y de calidad. Somos un centro bilingüe que promueve el aprendizaje del inglés desde las primeras edades, preparando a nuestros alumnos para un mundo cada vez más globalizado.

Nuestro proyecto educativo se apoya en la innovación tecnológica, con aulas digitales, metodologías activas y recursos interactivos que fomentan la creatividad, la autonomía y el pensamiento crítico. Además, contamos con amplias instalaciones y espacios adaptados a cada etapa, que favorecen tanto el aprendizaje como la convivencia. Conscientes de las necesidades de las familias, ofrecemos un horario ampliado de 7:00 a 19:00, facilitando la conciliación laboral y familiar sin renunciar a la calidad educativa y al bienestar de los alumnos.

¿Qué hace que Luyferivas se diferencie de otros colegios de la región?

Nos diferenciamos porque conocemos a cada alumno por su nombre, por su historia y por su manera de aprender. Nuestro colegio no es solo un lugar donde estudiar, sino una segunda casa donde los niños y jóvenes se sienten escuchados, apoyados y felices. La cercanía con las familias es una de nuestras señas de identidad: trabajamos juntos, desde la confianza y el diálogo, para acompañar a cada alumno en su crecimiento. A través de tutorías personalizadas, cuidamos todos los aspectos de su desarrollo —académico, personal y emocional—, con el objetivo de que cada estudiante alcance su mejor versión en un entorno lleno de bienestar, respeto y alegría.

En su opinión, ¿cómo contribuye la educación en nutrición al desarrollo integral de los alumnos?

La educación en nutrición contribuye al desarrollo integral de los alumnos al mejorar su salud física, rendimiento académico, bienestar emocional y hábitos de vida saludables. Su salud nutricional marcará su futuro al igual que otros contenidos académicos, por eso le damos tanta importancia e incluimos un programa específico de nutrición.

Level Up es un programa novedoso, ¿puede explicarnos en qué consiste y cómo funciona la app creada por el colegio?

El Plan Nutricional Level Up promueve hábitos saludables mediante una aplicación donde los alumnos registran cada día su consumo de proteínas, frutas, verduras, agua y ejercicio físico. Cada semana, la app genera un ranking y se premia a los más constantes. Al final del curso, quienes mantienen sus objetivos reciben un Diploma de Nutrición Saludable, reconociendo su esfuerzo y compromiso.

 

La dirección del colegio subraya que el programa nutricional Level Up fomenta hábitos saludables entre los estudiantes mediante una app que combina aprendizaje, motivación y juego.

¿Por qué decidieron implementar Level Up primero en educación primaria y 1º de ESO, y cuál es la proyección para el resto del colegio?

Decidimos implementar Level Up primero en Educación Primaria y 1º de ESO porque en estas etapas los alumnos están formando sus hábitos de alimentación y actividad física, y son especialmente receptivos a metodologías gamificadas que combinan aprendizaje y juego. Empezar con ellos permite consolidar una base sólida de buenos hábitos desde edades tempranas.

La proyección es extender el programa progresivamente al resto del colegio, adaptando los contenidos y el sistema de seguimiento a las diferentes edades, para que todos los alumnos participen en una cultura integral de bienestar y vida saludable.

¿Qué resultados esperan obtener con este programa?

En el corto plazo, esperamos que los alumnos tomen mayor conciencia de sus hábitos alimentarios y de la importancia de la actividad física diaria, mejorando su motivación y compromiso con un estilo de vida saludable.

En el largo plazo, buscamos generar un cambio sostenido en la cultura escolar, fomentando hábitos saludables permanentes, una mejor relación con la alimentación, y un impacto positivo en el bienestar físico y emocional de los estudiantes, extendiéndose incluso a sus familias.

Mirando hacia el futuro, ¿cuáles son los principales objetivos del colegio para los próximos años?

Después de 25 años, queremos seguir siendo un colegio en el que todos se sientan bien: los alumnos, las familias y los profesores. Seguiremos trabajando para que cada niño crezca feliz, sano y motivado, aprendiendo en un entorno donde se respira confianza, cercanía y comunidad. Nuestro objetivo es claro: que el Colegio siga siendo como una gran familia, donde todos contamos y crecemos juntos.

 

TITULO: EN PRIMER PLANO - A FONDO - REVISTA XL SEMANAL PORTADA ENTREVISTA - En la tuya o en la mía - Miercoles - 13  - Mayo -  Cuando los datos no bastan: la publicidad que entiende las señales ,.

En la tuya o en la mía  - Miercoles    - 13 - Mayo  ,.

 En la tuya o en la mía', presentado por Bertín Osborne, acerca a los espectadores el lado más desconocido de personajes relevantes de diversos ámbitos. Durante aproximadamente una hora, los telespectadores tienen la oportunidad de conocer mejor al invitado y también al propio Bertín Osborne, en La 1 a las 22:30, el miercoles -  13 - Mayo , etc.

 EN PRIMER PLANO - A FONDO - REVISTA XL SEMANAL PORTADA ENTREVISTA - En la tuya o en la mía - Miercoles  -   13 - Mayo   -  Cuando los datos no bastan: la publicidad que entiende las señales ,.

Cuando los datos no bastan: la publicidad que entiende las señales,.

Anna Rodríguez, directora general de IKI Media Barcelona, explica la importancia de las cualidades de un buen publicista,.

 

foto - Anna Rodríguez,.

Durante años, el debate en torno a la publicidad ha girado alrededor de los datos: su volumen, su calidad, su capacidad para medir resultados. Sin embargo, en un entorno cada vez más complejo y fragmentado, el verdadero reto ya no es disponer de más información, sino saber identificar qué señales son realmente relevantes y cómo interpretarlas a tiempo.

Hoy convivimos con múltiples canales, audiencias hipersegmentadas y contextos cambiantes. Todo genera datos, pero no todos los datos generan decisiones acertadas. En muchos casos, la saturación de inputs provoca justo lo contrario de lo deseado: análisis lentos, lecturas parciales o la repetición de estrategias que funcionaron en el pasado, pero que ya no responden a la realidad actual.

En este escenario, las señales se convierten en una herramienta clave. Señales de negocio que anticipan cambios en la demanda o en el comportamiento del consumidor. Señales de medios que alertan sobre la eficiencia real, la saturación o el contexto en el que impacta la comunicación. Señales culturales y sociales que explican por qué ciertos mensajes conectan —o dejan de hacerlo— con las personas. No se trata de predicciones ni de intuiciones, sino de patrones que, bien leídos, permiten tomar decisiones más informadas y oportunas.

Este cambio de enfoque implica también una evolución en el papel de la publicidad. Ya no basta con diseñar campañas cerradas y evaluarlas a posteriori. La publicidad se transforma en un sistema vivo, capaz de escuchar de forma continua, ajustar en tiempo real y equilibrar resultados a corto plazo con la construcción de marca a largo plazo. Pasamos de “comprar medios” a diseñar soluciones publicitarias basadas en la interpretación constante del entorno.

En un mundo donde todo deja rastro, la ventaja competitiva no reside en acumular datos, sino en saber distinguir las señales que importan. La publicidad, como disciplina estratégica, tiene hoy la oportunidad –y la responsabilidad– de liderar esa lectura, aportando claridad en medio del ruido y ayudando a marcas y empresas a tomar mejores decisiones en un contexto de cambio permanente.

TITULO : EL BLOC DEL CARTERO - LA CARTA DE LA SEMANA - MI CASA ES LA TUYA - viernes  - 8 - Mayo -  Arturo Pérez-Reverte - Un piso en Palomeras   ,.

MI CASA ES LA TUYA - VIERNES - 8 - Mayo  ,.

MI CASA ES LA TUYA -', presentado por Bertín Osborne,.

acerca a los espectadores el lado más desconocido de personajes relevantes de diversos ámbitos. Durante aproximadamente una hora, los telespectadores tienen la oportunidad de conocer mejor al invitado y también al propio Bertín Osborne, en Telecinco  a las 22:00, el viernes  - 8  - Mayo  ,etc.

  EL BLOC DEL CARTERO - LA CARTA DE LA SEMANA - MI CASA ES LA TUYA - viernes - 8 - Mayo - Arturo Pérez-Reverte - Un piso en Palomeras,. 

 Arturo Pérez-Reverte - Un piso en Palomeras,. 

 

 Arturo Pérez-Reverte - foto ,. 

 Hay un subgénero cinematográfico –a estas alturas, género consagrado– que narra la redención inmobiliaria del urbanita desencantado de la vida. Trama común: él, ejecutivo con barba de tres días, o ella, editora neoyorquina con trauma afectivo y agenda hasta las trancas,. 

Aunque de origen mexicano, Sexto Piso se instaló en España en 2005, solo tres años después de su nacimiento. Su labor editorial se enfoca en la traducción de autores contemporáneos de renombre y en la publicación de nuevas voces del panorama hispanoamericano. En su catálogo se pueden encontrar obras de narrativa, ensayo de todo tipo, novela gráfica y cómic, crónica y no ficción, poesía y libros infantiles… vamos, de todo.

Con más de 30 personas en plantilla, la editorial distribuye en nueve mercados iberoamericanos y en Estados Unidos, habiéndose convertido en menos de 20 años en una gran editorial independiente.

Santiago Tobón, director de la editorial en España, responde con precisión cirujana a este cuestionario, dejando sobre la mesa unos cuantos asuntos sobre los que reflexionar.

—¿Qué os impulsó a emprender la labor editorial?

"En el momento de la fundación de la editorial, ninguno contaba con experiencia y recorrido en el sector"

—Fue una mezcla de un exceso de entusiasmo con cierta incapacidad para entender el mundo laboral que se venía después de cursar los estudios universitarios. En el momento de la fundación de la editorial, ninguno contaba con experiencia y recorrido en el sector, mentiría si dijera que había un plan trazado claramente. Fue entonces una editorial que se fue asentando bajo el método ensayo-error. Camino que por supuesto defendemos, porque nos ha traído hasta aquí 20 años después.

—¿Ha sido un camino plagado de rosas o repleto de espinas?

—Sin duda con muchas espinas. Como los rosales, que tienen más espinas que rosas.

—¿Dónde y cómo buscáis el talento?

—Llega por muchos lados: autores que ya consideramos “de la casa” y que nos siguen confiando su obra, amigos y colegas editores de otros países, agentes literarios, colaboradores como traductores que nos recomiendan obras, nuestros editores que buscan en diferentes mercados y países, los autores que también son en muchos casos quienes nos recomiendan y, también, los propios lectores que nos escriben con algunas recomendaciones.

No solo de traducciones y voces hispanoamericanas vive Sexto Piso. Otra de sus grandes facetas, y quizá la más encomiable, es la de rescatar autores u obras poco conocidas en el panorama iberoamericano y que no están disponibles en español. Tengo a Sexto Piso como una editorial de referencia desde que publicaran la novela El Pasajero, de Ulrich Alexander Boschwitz, una joya de la que disfrutamos en español gracias a ellos.

Toda la labor de Sexto Piso ha sido ampliamente reconocida internacionalmente. Por nombrar algunos ejemplos, en 2004 obtuvo el International Young Publisher of the Year, otorgado por la Feria del Libro de Londres, y en 2008, como parte del Grupo Contexto, fue galardonada con el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural, otorgado por el Ministerio de Cultura y Deporte de España.

—Vista desde su perspectiva más amplia, ¿Cuál es la parte de la edición que más os gusta?

"Conseguir lectores para una obra, llevar todo el proceso a buen término, es lo que más satisfacción da"

—Diría que el todo. El trabajo editorial es interdisciplinario, intervienen varios oficios en el proceso, y algunos de ellos no son realizados por el editor. Es más una función de director de orquesta. Conseguir lectores para una obra, llevar todo el proceso a buen término, es lo que más satisfacción da.

—¿Y la que menos?

—La edición está llena, aunque todavía haya mucha gente que no lo sabe, de actividades poco glamurosas: hay muchas responsabilidades diarias que no tienen nada que ver con esa idea romántica de la edición. Y es indispensable ocuparse de ellas. Tiene también mucho de trabajo monótono, poco grato, pero imprescindible.

—Editorial independiente es una etiqueta descriptiva que hace referencia a la gran mayoría de sellos que no pertenecen a un gran grupo, pero, ¿es una etiqueta que diga algo más de la labor editorial que hacéis?

—Es una etiqueta problemática porque alude a la vez a la dependencia de otros. En cualquier caso se ha creado un referente al término que suele ser acertado. En muchos sentidos se puede afirmar que son editoriales “con criterio”, y que ese criterio se sigue reflejando en el catálogo que elaboran.

—¿Se publican demasiados libros en España?

"En casi todas las editoriales encontraríamos autores que quisiéramos tener en nuestro catálogo"

—Podría ser cierto, aplicado ciertas tipologías editoriales, pero también es un gran sofisma esa afirmación. Lo que sí podría decir contundentemente la “edición independiente” de la que estamos hablando aquí no es la responsable de esos demasiados libros. Y si lo es, lo diría como una cualidad entonces, como una garantía de la bibliodiversidad.

—A menudo, los autores sueñan con sus libros publicados en tal editorial, pero ¿a qué autor (vivo o muerto y de cualquier nacionalidad) os gustaría publicar? 

—Es que serían muchísimos, en casi todas las editoriales encontraríamos autores que quisiéramos tener en nuestro catálogo.

—¿Por qué no se traduce más a los autores españoles? ¿Es una cuestión cultural o hay algún obstáculo más allá de la falta de medios?

"Hay mucha literatura española y en español digna de traspasar fronteras y llegar a más lectores"

—No podría afirmar categóricamente que se traduzcan pocos autores españoles (o que escriban en español). De hecho tengo la percepción que nuestra lengua ha conseguido recientemente espacios notables en la edición internacional. En cualquier caso, hay mucha literatura española y en español digna de traspasar fronteras y llegar a más lectores, así que visto desde ese punto cualquier esfuerzo para conseguir más traducciones es poco.

—Dinos otra editorial independiente española que te parezca que hace una gran labor.

—Empezaría por todas las otras editoriales que hacen parte del grupo Contexto (Asteroide, Nórdica, Periférica, Impedimenta). Y menciono unas cuantas que se me vienen a la cabeza, sin ningún orden: Pre-Textos, Pepitas de Calabaza, Capitán Swing, La Uña Rota, Libros del K.O., Las Afueras…

—En pocas palabras, ¿cómo te gustaría que los lectores definieran a vuestra editorial?

—Como una editorial que les descubre libros sorprendentes.